Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 50
Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài
Bảo viển vông lạc hướng tinh thần
Như từ hơi thở nhân quần
Mấy tầng không khí non gần đỉnh xa
Ai nhìn thấy thiết tha sự sống
Mùi hương bay ngàn hống bao la
Siêu nhiên hình học tòa nhà
Linh hồn cháy bỏng cánh hoa sơn hà
Đổ bóng xuống đằng la năm tháng
Tùy thuộc nguồn ánh sáng trên cao
Hiển nhiên nhân loại xôn xao
Mênh mông cặp mắt dạt dào không gian
Dám lấy thước dặm ngàn đo đạc
Đường chân trời xào xạc xa xăm
Khi ta nhắm mắt lá răm
Bóng sao vụt mất trăng rằm suy tư
Đường chân trời tưởng như vô thực
Nhưng niềm tin rạo rực lòng ta
Tâm hồn rộng mở hải hà
Nhãn quan tâm trí ngọc ngà vàng son
Kìa kho thóc nước non biển muối
Đầy hay vơi dẫn tới siêu hình
Khung giàn chữ nghĩa lung linh
Chúa trời để lại thánh kinh huy hoàng
Mười điều răn vinh quang bút mực
Tuyên ngôn chung cách thức dạy người
Khắc vào tảng đá trọng coi
Muôn năm vũ trụ sáng soi thánh thần
Bởi lề luật nguyên nhân khoa học
Vật chất thành lệ thuộc siêu hình
Hiền nhân học gỉa hành tinh
Mực còn hơn máu u minh giáo tà
Máu tử đạo xem ra chẳng qúy
Chữ thánh hiền cốt tủy lương tri
Siêu hình nhắn nhủ thầm thì
Duy tâm trí tuệ rầm rì đại dương
Phật cũng bảo vô thường vạn tuế
Sắc hư không trật tự xoay vần
Tịnh thiền sóng lặng đằng vân
Vô vi hoan lạc trí nhân siêu hình.
12.2.2017 Lu Hà
Trường Ca Sắt Rỉ Củi Mục Là Đồ Vô Dụng
Cảm dịch trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
51
Một tấn sắt chỉ là vô rụng
Không động cơ phản ứng hóa hơi
Máy bay xăng nhớt lên trời
Siêu hình phi thể hỡi người trần gian
Kìa China tật tàn lạc hậu
Bởi Khổng Khâu đày đọa não thân
Tuyên truyền duy vật vô thần
Mao đồ thế giới dã nhân lạc loài
Ai có lý giao đài nguyệt bạch
Các vì sao viễn cảnh du thuyền
Con tàu vũ trụ vi vu
Hành tinh thám hiểm gật gù cá heo
Tâu bệ hạ tuân theo nguyên lý
Câu chữ thành cao ủy sơn lai
Tư duy lãnh hội ngày mai
Tự nhiên khoa học thiên tài trọng coi
Không có lý cọc còi thấp bé
Một bước chân cu tý khó qua
Làm sao cung điện thái hòa
Nhạc đàn thanh điệu giao thoa khải huyền
Trong kinh thánh thiên nhiên mạc khải
Quy luật thành cảm khái vị tha
Tình yêu Thiên Chúa bao la
Lâu đài thành quách quang hà sáng soi
A-ri-tốt một thời từng bảo
Chữ siêu hình dị thảo kỳ hương
Dài lâu nhập thế bốn phương
Không không sắc sắc vô thường vần xoay
Phật Giáo cũng cho hay kiến tạo
Cùng Kitô qủa báo kiếp đời
Giêsu Phật Tổ mỉm cười
Nâng cao giáo dục con người vươn lên
Chính người Việt bao phen lận đận
Không có thày tủi hận nguồn cơn
Siêu hình lo gic chập chờn
Chân trời lý tưởng cô đơn nỗi niềm
Học theo lối nhiễm tiêm nhồi sọ
Phí học đường cầm cố nợ nần
Tham lam ngao ngán thằng bần
Tuyên truyền cổ xúy ngu đần mọt dân
Ở các nước nhân quần tiến bộ
Duy vật kia tuân thủ duy tâm
Nhà thờ nhà nước ngang tầm
Tâm linh gía trị tình thâm giống nhân loài
Từ hành động ai hoài duy niệm
Mục tiêu không phù phiếm qua loa
Cả hai kết hợp hài hòa
Tự do bác ái quốc gia phú cường
Phải thật sự quê hương sứ sở
Chữ nghĩa thành luật bộ hẳn hoi
Toàn dân đóng góp trọng coi
Ghi thành văn bản ý lời siêu linh
Tránh vô thần u minh vô đạo
Sư hổ mang bát nháo tranh giành
Loại trừ linh mục quốc doanh
Vàng đen màu áo ruồi xanh nặng mùi
Đống củi mục trộn vùi sắt sỉ
Ích lợi chi thế kỷ văn minh
Sơn son duy vật rập rình
Bánh bao nhân thịt hành tinh mịt mù
Chủ nghĩa Mác uế xù vô học
Cái dạ dày ô trọc tà ma
Rủ rê thế giới sa bà
Xồm xoàm lông lá vịt gà cắn nhau.
14.2.2017 Lu Hà
Trường Ca Nền Tảng Siêu Hình Học Là Chữ Viết
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
52
Siêu hình học muôn hình vạn trạng
Khắp hoàn càu hoành tráng bao la
Lung linh áng sáng ngân hà
Bướm hoa say đắm vườn nhà quốc gia
Đường công lý trau tria hiến pháp
Phải lập trình gấp gáp ưu tiên
Muôn tâu thánh thượng bề trên
Nhân sinh tự chủ chính quyền của dân
Ha ha ha! Luận bàn xác đáng
Ngôn ngữ là nền tảng móng nhà
Hăng say kiến tạo gần xa
Vươn lên tột đỉnh tháp ngà văn chương
Cả thế giới bốn phương thống nhất
Mỹ Pháp Anh Đức Nhật xôn xao
Cá tôm cua cáy thì thào
Việt Nam thống thiết nghẹn ngào lệ rơi
Xác trắng xóa chơi vơi biển cả
Hàng trăm cây số tả tơi buồn
Âm u vương quốc cô hồn
Môi trường hủy diệt mồ chôn giống nòi
Bao thập kỷ lẻ loi cô độc
Đảng buôn dân bán nước cho Tàu
U mê tăm tối khổ đau
Học theo chữ Hán trước sau dập vùi
Trần Quốc Tuấn ngậm ngùi thảo hịch
Áng văn xuôi chuyển dịch thành Nôm
Hoàng Lê Nhất Thống Chí gồm
Ngô gia văn phái sớm hôm miêt mài
Đau đớn thay văn tài có vậy
Người Việt ta lẩy bẩy lê chân
Thân hàn cốt nhược cù lần
Mấy vần thơ lẻ cải cần dưa chua
Nhìn quốc túy chuông chùa kinh kệ
Đoàn chiên lành thế kỷ lầm than
Giáo đường tình nghĩa chứa chan
Thánh kinh chữ viết nồng nàn thiết tha
Kể từ đó nước nhà khởi sắc
Chàng Nguyễn Du uyên bác hơn người
Nguyễn Gia Thiều lệ tuôn rơi
Cung oán ngâm khúc chuyện đời tang thương
Nhờ ngôn ngữ can thường chính đạo
Dòng suy tư thấu đáo xập xìn
Cậy nhờ mẫu tự la tin
Hai mươi tư chữ cái nhìn bao la
Sau vài tháng ngân nga lục bát
Tình ca dao khoáng đạt dân gian
Bắc Ninh quan họ ứa tràn
Hoài lang dạ cổ cung đàn ngẩn ngơ
Hội làng vui ước mơ bướm trắng
Chèo xẩm xoan cay đắng xót xa
Ngược xuôi trong cõi sa bà
Tay ai tay ải trăng tà ươm thơ
Vì ham vui dật dờ đom đóm
Kiếp nghèo hèn cầu tõm cá bơi
Rượu chè cờ bạc rong chơi
Cô đầu hát bội lả lơi má hồng
Siêu hình học mênh mông thần trí
Quên mất mình bị trị ngu lâu
Học hành chữ nghĩa để đâu
Bao la hình tương trong đầu trống trơn?
Người Marxít thờn bơn méo miệng
Quen nổ xằng tham miếng ăn to
Quốc gia đại nạn không lo
Lâm râm khấn vái ké hồ hiển linh
Thần giữ của Ba Đình chỏng gọng
Tớ lẫn thày trông ngóng đô la
Bầy đàn qủy kế chước ma
Tranh ăn bánh vẽ ngợi ca thiến gà
Nghề hoạn lợn a ha y tá
Vạn giáo sư làng xã ngất ngư
Cử nhân tiến sĩ lừ đừ
Truyền thông báo chí gầm gừ lai nhai.
16.2.2017 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét