Dòng Thơ Trường Ca Chùm 17

Trường Ca Muôn Loài Thụ Tạo

Cảm hứng từ “Đối Thoại Với Thiên Nhiên“ của Paul Nguyễn Hoàng Đức

Ông bà kể một đêm giông tố

Mái nhà tranh ơn tỏ chi ai

Sinh linh thổn thức đêm dài

Lớn lên mộng tưởng u hoài ngàn sao

Hương hoa bưởi rì rào gió thổi

Mây mưa bay trăng tối dần trôi

Ngẩn ngơ ngọc thỏ hồi hồi

Cánh cò bay lả núi đồi gần xa

Sương mờ ảo la đà cung Quảng

Mẹ cha tôi đằng đẵng thoi đưa

Ổi na cam quít chuối dừa

Cơm vừng xôi lạc xay xưa hội làng

Ồ lạ nhỉ thiên đàng trái đất

Cách bao xa lật đật bao đời

Chập chờn ong bướm chơi vơi

Muôn loài từng cặp do trời sinh ra

Sách cựu ước ghi là Thiên Chúa

Vũ trụ tình chan chứa bao la

Phiêu diêu Đức Phật Di Đà

Triết gia thần học mọi nhà hỏi nhau

Tôi đã thấy trước sau tuần tự

Luôn bốn mùa xuân hạ thu đông

Mạ gieo lúa chín ngập đồng

Thời gian dằng dặc khoảng không vô bờ

Vạn tinh tú ơ hờ giãi cát

Trật tự này xếp đặt từ đâu?

Giáo đường vẳng tiếng kinh cầu

A men dấu thánh khói châu nến nhòa

Sáng ngủ dậy chói lòa ánh sáng

Rồi giữa trưa bóng nắng đỉnh đầu

Gần chiều nghiêng ngả về đâu

Đằng tây xa lắc nương dâu bến đò

Lội bì bõm lần mò tôm tép

Vợ chồng cò nhóp nhép ven sông

Chiều tà hây hẩy ráng hồng

Hào quang rực rỡ cầu vồng hiện lên

Lòng thầm nhủ nàng tiên xuất hiện

Chẳng thấy đâu đàn kiến vội vàng

Góc vườn con cóc nghiến răng

Thiên lôi tầm sét bàng hoàng xóm thôn

Mưa xối xả hoàng hôn ảm đạm

Sự sống còn từng đám xông pha

Đắp đê chống lụt lo xa

Điềm trời ứng báo mọi nhà bảo nhau

Chúa giúp sức dân giàu nước mạnh

Từ cỏ cây tới cánh đồng khô

Cá tôm cầm thú dư đồ

Đạo đời thiên lý sông hồ đầy vơi

Đức hiếu sinh thiên thời địa lợi

Vững lòng tin vươn tới vì sao

Trái tim bác ái dạt dào

Tha nhân đùm bọc nghẹn ngào lệ rơi!

Nghe gió bấc tả tơi đầu ngõ

Lá vàng bay củi nỏ nhà ai

Tuyết buông tê cóng canh dài

Bạn tình hơi ấm nguôi ngoai phiến sầu

Chim cúc trái thư cưu trống mái

Tình vợ chồng chẳng ngại khó khăn

Sức dầu phối ngẫu trở trăn

Âm dương hòa hợp nhọc nhằn quản chi

Sáng thế kỷ rầm rì chim chóc

Chàng Adam trằn trọc thâu đêm

Nổi buồn gặm nhấm thấm thêm

Trăng thu lạnh lẽo nỗi niềm cô đơn

Chúa mới rút xương sườn một chiếc

Làm Eva giúp việc coi vườn

Vợ chồng hú hí đòi cơn

Nỡ nào phản bội giận hờn phân ly

Ơn sáng tạo trường kỳ sinh sản

Chẳng có gì quái đản lạ lùng

Tuần hoàn nguyên lý thủy chung

Chữ vào bia đá khắc cùng thiên thu

Ôi vũ trụ vi vu đây đó

Chuyển động cho sáng tỏ ý tình

Sống cùng cát bụi thần linh

Công cha nghĩa mẹ rung rinh trái đào

Loài thụ tạo ứa trào tâm huyết

Sự sinh tồn da diết không gian

Thời gian vật lộn khóc than

Khổ đau quằn quại khôn ngoan hiểm nghèo

Từ tân ước giao kèo cứu rỗi

Chúa Giêsu chịu tội đóng đinh

Thay cho nhân loại giảo hình

Satan chỉ mặt oai linh thánh thần

Máu huyết chảy từ thân Đức Chúa

Rửa lỗi lầm thánh giá thê lương

Hãy hùng thảm họa quê hương

Phục sinh trở lại nhớ thương môn đồ

Cha mẹ đã tạo từ tinh huyết

Con được sinh tha thiết nhân quần

Vậy còn vũ trụ thiên thần

Muôn loài vạn vật xa gần từ đâu?

Ôi tri thức cái đầu thơ trẻ

Hỡi loài người vật thể xa xôi

Phù du bèo bọt nổi trôi

Làm sao hiểu nổi cái nôi kỷ hà

Kìa con kiến tưởng là bé nhỏ

Cõng hạt cơm hơn cả thân mình

Không hề lạc lối rung rinh

Cửa hang tấp nập cung nghinh họ hàng

Luật côn trùng mênh mang vĩ đại

Tiến bộ nào kính bái tinh hoa

Bàn tay huyền diệu hài hòa

Ân tình kiến tạo nhạt nhòa giọt châu

Tôi soi khắp năm châu bốn biển

Đã từ lâu tri kiến góp dần

Hiện sinh học thuật tinh thần

Cổ kim mách bảo hiền nhân mỉm cười

Trải vô tận chân trời góc bể

Tới hành tinh vạn kỷ xa xôi

Triệu năm ánh sáng chao ôi

Làm sao tìm thấy người tôi yêu chiều

Nguyên thần chủ bao điều nhắn nhủ

Bạn tâm linh chí hiếu say thơ

Gặp nhau chẳng nỡ hững hờ

Như hai giọt nước đôi bờ không gian

Bởi vũ trụ nhờ chân thiện nhẫn

Bạn đời ơi hãy dấn bước lên

Pháp luân đạị chí xây nền

Vòng quay quy luật chớ nên xem thường

Hoa lục bình tưởng thương mà ác

Mở miệng rình bướm lạc bay qua

Sóc mềm gai góc bốn mùa

Không hề sây sát xuýt xoa trầm trồ

Đầu rắn nhỏ lưỡi cô nhãi độc

Gấu phải đâu ngu ngốc ngủ bù

Ngày đông tháng giá âm u

Đòn roi luật chế gông tù nghiệp mang

Xây đập nước chẳng màng nguyên tắc

Đấng toàn năng  khoa học bấy nay

U mê nhân quả đắng cay

Triệu người thiệt mạng đọa đày não nhân

Bao thế kỷ luận bàn to nhỏ

Thiên nhiên này bày tỏ chi ai

Tự mình đối thoại mãi hoài

Vô chung vô thủy đêm dài trở trăn.

8.11.2016 Lu Hà

Trường Ca Sống Gỉa Đò Hư Thật

Cảm đối từ trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 4

Các cụ bảo: nước chảy chỗ trũng

Sống giả đò miểng trúng mánh nhiều

Đỉnh cao thần trí phiêu diêu

Tâm hồn thanh thản bóng chiều tà dương

Vật thể nặng bốn phương tám hướng

Luật tự nhiên gắng gượng tả tơi

Kìa phường gía áo đánh hơi

Túi cơm giỏ thịt  xăm soi bao đời

Vì danh lợi đảo điên xảo trá

Thích thấp hèn bụng dạ hẹp hòi

Ghen tuông đố kỵ nhỏ nhoi

Bon chen chỗ thấp bọ giòi chuột dơi

Tìm thụ hưởng lả lơi cái đực

Nơi đong đầy rạo rực tế bào

Phân tâm học khéo thêm vào

Cơ quan sinh dục ứa trào dầu sôi

Càng o bế đáy nồi cháy bỏng

Tức khí thì mới phóng khí ra

Thiểu năng dồn ép bao xa

Giống như vòi nước trên tòa tháp cao

Nơi thấp nhất dồi dào hà hít

Hoan lạc nhiều mông đít rung lên

Học đòi Khổng Tử chớ nên

Thì thường la lối dưới trên khinh nhờn

Không nhìn nhận đòi cơn sung sướng

Dối trá mình mộng tưởng thánh hiền

Vịt vờ đạo đức thần tiên

Nặn ông tượng đất xây nền phỉnh phao

Đây không phải tào lao lý thuyết

Một quốc gia chí thiết mạnh giàu

Rạch ròi phân biệt vàng thau

Chân tơ sợi tóc trước sau kỹ càng

A-rít- tô nhẹ nhàng khuyên bảo

Ngăn nắp không điên đảo tinh thần

Đầu đuôi lộn xộn xác thân

Loay hoay sờ dẫm tay chân rối bời

Xã hội của đười ươi khỉ đỏ

Nô lệ kia nếu có tự do

Vẫn là bát nháo vạc cò

Luật rừng thống trị thập thò chuột dơi

Vậy trật tự ở nơi cao nhất

Đầu con người chân thật nghĩ suy

Tay dùng lao động phát huy

Biếng lười lỗ đít chai lỳ thối thơm

Trong bụng mẹ tim bơm máu não

Rốt sau cùng thận háo hức sinh

Mổ tim não có thần linh

Thận thì mua bán tội hình đa mang

Ông cha mới khẽ khàng to nhỏ

Một kẻ lo kho khó vạn người

Ca dao truyền tụng khắp nơi

Hang cùng ngõ hẻm cảnh đời chớ trêu

Ông cụ cả ngồi kêu sang sảng

Cả chơi cả nhậu giảng rằng cả lo

Thằng cu bếp dưới co ro

Ít ăn thiếu mặc chẳng lo việc làm

Loài thụ tạo muôn năm sự sống

Đẳng cấp phân lương bổng xầm xì

Chim ruồi đập cánh sao bì

Nghìn lần khoảng khắc vân vi nhụy vàng

Vì danh dự vinh quang trách nhiệm

Sức tinh thần dấu diếm chi ai

Tư duy sáng tạo tiền tài

Vạn lần khó nhọc canh dài thở than

Những vương miện chứa chan trí não

Để tôn vinh hoài bão lớn lao

Phải đâu cho kẻ tào lao

Mông đuôi nguyệt quế kết vào nhuốc nhơ

Chỗ thấp kém lao nhao hưởng thụ

Lại gỉa đò ham thú thanh cao

Dật dờ trình độ xu hào

Tiết canh dồi chó xôn xao điếm đàng

Đạo thiên Chúa thênh thang tri thức

Bốn muơi ngày chay thực cá tôm

Kiêng đồ thịt mặn sớm hôm

Phục sinh hoan hỉ củi rơm khói nhòa

Một miếng mỡ rượu hoa chúc tụng

Mùi thơm ngon hơn thúng cá tươi

Ôm nhau nhảy nhót vui cười

Thủy cung thua thiệt chơi vơi bẽ bàng

Loài dưới nước không bằng trên cạn

Thần cá hồi thở vắn than dài

Muôn tâu thánh thượng trần ai

Tầm nhìn họ rộng thiên thai non bồng

À ra thế thuồng luồng hà bá

Hiểu ra rồi hơn cả thủy tề

Suy tư trí tưởng dãi dề

Sẽ ra của cải tràn trề thức ăn

Phải chân thật ăn năn xám hối

Sống gỉa vờ tăm tối tưởng khôn

Cường quyền bạo chúa cô hồn

Luồn trôn đớp hít bán buôn phân người

Mao Xáng Xế cả cười ngạo nghễ

Trí thức bay không thể hơn phân

Bần nông cốt cán nhân dân

Nô tài phụng sự nâng phần đít lên.

6.11.2016 Lu Hà

Trường Ca Khát Vọng Tinh Thần Nhân Bản

Phỏng dịch theo trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 5

Có dân tộc nay gần trăm triệu

Mãi vẫn còn lếu tếu trẻ con

Ngược xuôi chạy nhảy lon ton

Tản Đà ngao ngán nước non thở dài

« Dân hai nhăm triệu ai người lớn

Nước bốn ngàn năm vẫn trẻ con «

Nửa gìa thế kỷ héo hon

Đàn tôm đầu đất mỏi mòn khổ đau

Thiên niên kỷ bể dâu sử sách

Nhiều giống nòi hiển hách quang vinh

Du thuyền thám hiểm hành tinh

Trăng sao lả lướt thần linh ghẹo đùa

Con cháu Lạc Hồng đua nhau nói

Bốn ngàn năm sáng chói văn minh

Cậy nhờ chữ viết tượng hình

Bá truyền nối gót triều đình trọng coi

Chữ quốc ngữ mặn mòi ân nghĩa

Đạo Ki-tô thiên Chúa nhân hòa

Rưng rưng ngấn lệ nhạt nhòa

Văn chương nghệ thuật trổ hoa vườn đào

Ngót thế kỷ tự hào thơ phú

Mở mắt nhìn cha chú bảo nhau

Lĩnh Nam Chích Quái trước sau

Hoàng Lê Nhất Thống Chí màu quan san

Cảnh chạy gạo bần hàn sớm tối

Lo miếng ăn no vội đòi cơn

Quản chi méo miệng thờn bơn

Thảo dân co quắp tủi hờn mẹ cha

Thiếu chữ nghĩa gật gà vua chúa

Khổng Tử nhồi liềm búa lao đao

Đấu tranh kách mệnh tào lao

Tình thương giai cấp xu hào cải lơ

Theo chủ nghĩa lờ mờ tri thức

Đâm chém nhau hừng hực căm thù

Rừng xanh núi đỏ vi vu

Đồng không quạ rỉa âm u nấm mồ

Hơn một tỷ Tàu hô khẩu hiệu

Giơ nắm tay ai điếu thương thay

Mềm như ngọn cỏ lắt lay

Thân chồng xác chất đắng cay phũ phàng

Lãnh tụ họ bẽ bàng xác nhận

Tôn Trung Sơn tủi hận sơn hà

Noi theo chính thể cộng hòa

Phương Tây học tập chói lòa sử thi

Tại sao vậy xầm xì cua cáy

Câu trả lời thày dạy ngọn ngành

Dạ dày bọng đái gian manh

Tham lam xôi thịt hôi tanh bùn lầy

Thiếu trí tuệ đọa đầy thể xác

Dân cu đen cò vạc mò tôm

Trông kìa ánh sáng sao hôm

Đồng hồ Thụy Sĩ sắt nhôm Hoa Kỳ

Anh Pháp Đức tân kỳ khoa học

Ấn Độ dân gan góc tiến lên

Tấm gương Nhật Bản thương thuyền

Phồn vinh hạnh phúc tự nhiên thái hòa

Sự chính xác thăng hoa thế hệ

Đặt niềm tin thế kỷ thông minh

Thuận thiên công lý thế tình

Kèo ngang cột thẳng lung linh sáng ngời

Xây tòa tháp phải coi nguyên lý

Quy tắc thông ý chí vững bền

Một hai hùng dũng tiến lên

Lâu đài thành quách biên niên sử dài

Người Thụy Điển yêu hoài thương mãi

Dân chủ đo bác ái cảm thông

Quốc gia không phải tấn tuồng

Căm hờn đối lập tấn công diệt trừ

Trong quốc hội người thừa ta thiếu

Đa số không khinh yếu cậy quyền

Bảo lưu ý kiến mà nên

Bắt tay dân biểu xây nền tự do

Cây chuối đổ ơn nhờ cột chống

Phản động là mầm mống tương lai

Động cơ phản lực vì ai

Vượt qua sức hút vươn dài bay xa.

6.11.2016 Lu Hà