Thần Tượng Sụp Đổ
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 38
Chúa sơn lâm muôn loài kính nể
Cả một thời ngạo nghễ kiêu hùng
Về già tới bước đường cùng
Nằm rên bất động lạnh lùng thâm u
Ngựa xông tới đá vù một cái
Móng cắm vào tê dại toàn thân
Sói rừng hung hãn bất thần
Ngoạm vào chân lão chẳng cần đắn đo
Rồi kể đến trâu bò hùng dũng
Giơ cặp sừng húc trúng mạng sườn
Lão sư nhục nhã tủi hờn
Bóng ma thần chết chập chờn cửa hang
Một thím lừa dịu dàng hỏi nhỏ
Nếu ngài cần tôi có thuốc hay
Bệnh già lão hóa khỏi ngay
Mong rằng phục thiện tháng ngày tĩnh tâm
Bỏ thần tượng sơn lâm chúa tể
Sư tử đâu chịu kẻ yếu hèn
Tham lam danh vọng đã quen
Sa cơ lỡ vận ho hen chẳng còn
Nỗi ô nhục héo hon thần xác
Chết vạn lần cò vạc khinh khi
Chợ đời miệng lưỡi thị phi
Tượng đồng bia đá đen sì rỉ hoen.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử Về Gìa“
21.9.2020 Lu Hà
Bợm Gìa Bợm Trẻ
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 39
Anh chàng nọ trạc ngũ tuần
Muối tiêu săn chắc tinh thần dẻo dai
Trong tay cũng lắm tiền tài
Lăng nhăng hai ả nét ngài phủ phê
Gúa già cũng chẳng dám chê
Phai đâu tô đó tràn trề phấn son
Nàng kia yếm thắm đào non
Tóc xanh mơn mởn tuổi tròn đôi mươi
Xem ra ngọc thốt hoa cười
Mào gà vỏ lựu lả lơi bướm hồng
Màng trinh co bóp phập phồng
Chàng mừng khấp khởi mây rồng ái ân
Lão bà xí xớn nhiều lần
Tóc xanh nhổ sạch cho gần như ta
Say xưa chàng lại sa đà
Nai tơ vặt hết tóc ngà trắng phau
Hai cô ả cứ thi nhau
Nhổ nhanh cho trụi trước sau giống mình
Soi gương sư cụ hiện hình
Giống như gà trọi thất kinh hãi hùng
Bấy giờ chàng mới nổi khùng
Gặp hai cô ả đùng đùng thét lên
Tơ hồng do bởi nhân duyên
Chớ đừng bịp bợm đảo điên vì tiền.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Anh Chàng Đứng Tuổi Với Hai Chị Nhân Ngãi“
21.9.2020 Lu Hà
Mơ Hồ Để Thoát Nạn
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 40
Thật thà xu nịnh đều ngu
Mơ hồ chống chế nghịch thù tiêu tan
Triều đình sư tử luận bàn
Thử quyền thống trị giang san muôn loài
Vinh danh thái tử anh tài
Tiệc bày hội nghị cẳng dài tai to
Đầu treo lủng lẳng thăm dò
Gấu già rên rỉ ốm o nặng mùi
Quốc vương nổi giận mất vui
Quân đâu mang lão chôn vùi toàn thây
Khỉ thì khúm núm tâu bầy
Hương thơm sực nức ngất ngây hạ thần
Ai hay Kiệt, Trụ bất nhân
Mỹ hầu nói láo xẻo dần thịt da
Cuối cùng chó sói bước ra
Thương hàn dai dẳng sinh ra thật nguyền
Lão thần ngạt mũi thường xuyên
Biết đâu mùi vị điện tiền thánh ân
Sơn lâm hoan hỉ bội phần
Phong lên thừa tướng xa gần tôn vinh
Thực ra khắp cả triều đình
Sặc mùi uế khí thối rinh trong ngoài
Vua càng bám chặt cái ngai
Dại mồm là xuống tuyến đài phong đô.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Triều Đình Vua Sư Tử“
22.9.2020 Lu Hà
Sống Cho Hữu Ích
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 42
Cụ già đã ngoại tám mươi
Sớm chiều sảng khoái nói cười râm ran
Thương con dạy cháu chứa chan
Sống cho hữu ích giang san hữu tình
Trồng cây ăn quả một mình
Ba chàng trai trẻ dáng hình thanh cao
Tháng ngày còn được là bao
Cụ không thấy uổng công lao vun trồng?
Thành ra xôi hỏng bỏng không
Dã tràng xe cát biển đông dập vùi
Suy tư nuối tiếc ngậm ngùi
Sai lầm thủa nhỏ sụt sùi lệ rơi!
Ung dung trà thuốc thảnh thơi
Vuốt râu ngồi ngắm cuộc đời bể dâu
Nắng mưa dầu dãi mái đầu
Hào quang chìm đắm đĩa dầu hư hao
Cụ cười con cháu lẽ nào
Quên sao nguồn cội rì rào bóng dâm
Trồng cây lão chẳng tính lầm
Tấm lòng để lại thiện tâm lâu dài
Nào ngờ mong ngóng tương lai
Nấm mồ vô chủ ngày mai ai dòm
Khói hương ông lão thăm nom
Một chàng sơ ý ngã tòm xuống sông
Thứ hai lập được chiến công
Trúng tên thây bỏ cánh đồng xa xôi
Chàng ba ăn trắng ngồi rồi
Leo trèo tổ cuốc than ôi! Vỡ đầu
Chắp tay thánh giá nguyện cầu
Đời người ngắn ngủi biết đâu mà lường
Vầng trăng sẻ nửa dặm trường
Ô hô! Một tiếng thê lương não nùng!
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Cụ Gìa Và Ba Người Trai Trẻ“
22.9.2020 Lu Hà
Mình Tự Hại Mình
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 41
Mũi tên bắn từ lông đồng loại
Chim nghẹn lòng tê tái xót xa
Sinh ra trong cõi người ta
Buồn về gia tộc sơn hà điêu linh
Lũ người đó hung tinh độc ác
Cung nỏ nhiều tan tác giống loài
Nửa phần con cái bất tài
Ngu si đần độn mãi hoài thế thôi
Vì tham ăn xa xôi dặm nẻo
Vào ruộng nương vo véo ngô khoai
Sa vào cạm bẫy chông gai
Lông chim bị nhổ tên dài hại nhau
Rồi lông mình trước sau bày bán
Ngoài chợ giời giết bạn hại thầy
Mũi tên bắn cả cáo cầy
Chiến trường đẫm máu đọa đầy dân đen
Con chim khóc thân hèn vạn kiếp
Mình không ngờ lại tiếp tay thù
Áo lông tấm áo sơn dù
Nghê thường vũ điệu thâm u suối vàng
Càng nghĩ ngợi bẽ bàng thân phận
Tổ tiên mình lận đận khổ đau
Giống nòi chen chúc trước sau
Giang san gấm vóc bạc màu khói sương!
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Chim Phải Tên“
22.9.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét